石壁

作者：釋可湘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋可湘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

喝不開兮鑿不開，春風幾度長莓苔。

hè bù kāi xī záo bù kāi， chūn fēng jǐ dù zhǎng méi tái。

ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞㄒㄧㄗㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

趙州拄杖雖粗糲，未必親曾靠著來。

zhào zhōu zhǔ zhàng suī cū lì， wèi bì qīn céng kào zhe lái。

ㄓㄠˋ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟㄘㄨㄌㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣㄘㄥˊ ㄎㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄌㄞˊ。

無論是喝斥還是開鑿，都無法將它打開，

春風幾度吹拂，石壁上已長滿莓苔。

趙州禪師的拄杖雖然粗糙簡陋，

未必他真的曾親自倚靠它而來。

Neither by shouting nor by chisel can it be opened wide,

How many springs have passed, with moss and lichen on its side?

Though Master Zhao's staff is coarse and rough, it's true,

It's not for sure he ever leaned on it, as others do.

石壁頑固與春風侵蝕展現自然周期與認知的博弈。

描繪石壁亙古難開，寄寓禪機深奧、時光流轉之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋可湘，南宋臨濟宗禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。他師承無準師範，為其法嗣，曾住持多處寺院。在文學史上，他以創作大量禪門偈頌聞名，其作品語言質樸，富含機鋒，是宋代禪宗文學的代表人物之一，體現了詩禪交融的時代風尚。

東山書院編輯整理