作者: 釋克勤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋克勤作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

庵前永日無狼子,磨下終年絕雀兒。

ān qián yǒng rì wú láng zǐ, mò xià zhōng nián jué què ér。

ㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄤˊ ㄗˇ, ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ。

白話文翻譯

庵堂之前,終日沒有狼子出沒;

石磨之下,終年斷絕了雀兒的蹤跡。

英文翻譯

Before the hermitage, no wolf-cubs roam all day;

Beneath the millstone, sparrows stay away for good.

深度解構

環境清淨是對外在干擾的治理成果。

詩意解析

詩意概括

描寫庵前無狼、磨下無雀的清淨修行之境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 雀兒 · · 狼子 · 雀兒

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋克勤生平簡介

釋克勤(1063-1135),北宋著名禪僧,俗姓駱,彭州崇寧(今四川郫都區)人。他是臨濟宗楊岐派的重要傳人,法號圓悟,以住持成都昭覺寺、夾山靈泉院等名剎聞名。克勤在禪宗史上地位崇高,其著作《碧巖錄》被譽為「禪門第一書」,對後世禪宗,特別是日本禪宗影響深遠,是宋代文字禪的集大成者。

瀏覽釋克勤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理