偈

作者：釋克勤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋克勤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

收光攝彩信尺真，事事圓成物物新。

shōu guāng shè cǎi xìn chǐ zhēn， shì shì yuán chéng wù wù xīn。

ㄕㄡㄍㄨㄤㄕㄜˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔˇ ㄓㄣ，ㄕˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ。

內若有心還有物，何能移步出通津。

nèi ruò yǒu xīn huán yǒu wù， hé néng yí bù chū tōng jīn。

ㄋㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄊㄨㄥㄐㄧㄣ。

收斂光芒，攝取色彩，信尺之真確無疑。

每一件事都圓滿成就，每一件物都煥然一新。

內心如果還有執著心念與外物分別，

怎能邁開步伐走出通達的渡口？

Gathering light, absorbing hues, the foot-rule of truth is sure.

Every affair perfected, each thing made anew.

If within there is mind and still there are things,

How can one step forth to cross the thoroughfare?

收斂內觀達成事物週期的圓滿更新。

描繪收斂光芒、攝聚精華則萬物圓滿更新。

意象：光 · 物 · 事 · 彩

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋克勤（1063-1135），北宋著名禪僧，俗姓駱，彭州崇寧（今四川郫都區）人。他是臨濟宗楊岐派的重要傳人，法號圓悟，以住持成都昭覺寺、夾山靈泉院等名剎聞名。克勤在禪宗史上地位崇高，其著作《碧巖錄》被譽為「禪門第一書」，對後世禪宗，特別是日本禪宗影響深遠，是宋代文字禪的集大成者。

東山書院編輯整理