偈

作者：釋可復（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋可復作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

苦痛深，苦痛深。

kǔ tòng shēn， kǔ tòng shēn。

ㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ，ㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ。

碧潭千萬丈，那箇是知音。

bì tán qiān wàn zhàng， nà gè shì zhī yīn。

ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄓㄤˋ，ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄓㄧㄣ。

痛苦多麼深，痛苦多麼深。

碧綠的潭水有千萬丈深，

哪一個才是知音呢？

Deep is the pain, deep is the pain.

The emerald pool is ten thousand fathoms deep,

But where is the one who understands?

直面生命週期的根本困境，是深刻的認知體驗。

反覆詠歎深切苦痛，可能指向修行中的艱難體悟。

意象：深 · 苦痛

仄仄○，仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

釋可復，唐代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於晚唐時期。其生平事跡在史料中記載極少，僅憑《全唐詩》中收錄的詩作得以傳世。作為一位方外詩人，其作品體現了唐代僧詩的典型風貌，是研究唐代佛教文學與詩歌關係的邊緣但具參考價值的個案。

東山書院編輯整理