雪航

作者：釋居簡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋居簡作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

九逵埃壒點人衣，踏土何如踏浪兒。

jiǔ kuí āi ài diǎn rén yī， tà tǔ hé rú tà làng ér。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄞㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧ，ㄊㄚˋ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄚˋ ㄌㄤˋ ㄦˊ。

爛熳溪頭千樹玉，風蓑月笛興闌時。

làn màn xī tóu qiān shù yù， fēng suō yuè dí xìng lán shí。

ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄩˋ，ㄈㄥㄙㄨㄛㄩㄝˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄕˊ。

九條大道的塵埃沾染了行人的衣衫，

腳踏在泥土上，怎能比得上踏浪的孩童？

溪邊爛漫盛開的千樹梅花潔白如玉，

披著風蓑，吹著月下的笛子，興致闌珊之時。

Dust from the nine avenues soils one's robe;

How can treading on earth match treading on waves?

A thousand trees by the sparkling stream are jade;

In wind-worn cape, with moonlit flute, my spirit fades.

治理框架下，踏浪是對都市塵囂的一種認知逃離。

對比市塵汙衣與踏浪逍遙，表達對自由生活的嚮往。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋居簡（1164-1246），俗姓龍，字敬叟，號北磵，潼川（今四川三台）人，南宋後期著名詩僧。他活躍於南宋中後期，早年出家，後遊歷四方，最終駐錫於杭州飛來峯北磵十年。其文學創作以詩歌為主，詩風清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侶詩人中成就突出，被視為江湖詩派的重要成員，對宋末詩壇有一定影響。

東山書院編輯整理