寒食

作者：釋居簡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋居簡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

才見茅簷插柳條，便知寒食是今朝。

cái jiàn máo yán chā liǔ tiáo， biàn zhī hán shí shì jīn zhāo。

ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄔㄚㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄓㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄓㄠ。

春應不恨相尋晚，應恨常陰一半消。

chūn yīng bù hèn xiāng xún wǎn， yīng hèn cháng yīn yī bàn xiāo。

ㄔㄨㄣㄧㄥㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˇ，ㄧㄥㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ。

剛看到茅屋簷下插上了柳條，

便知道今天是寒食節了。

春天應該不會怪我尋訪得太晚吧，

它該怨恨的是，那常駐的陰寒已消散了一半。

Just as I see the willow twigs adorning the thatched eaves,

I know the Cold Food Festival has arrived today.

Spring should not resent my late visit, I fear,

But rather lament that half the lingering shade has melted away.

通過節令物候的觀察，體現對自然周期的樸素認知。

描繪寒食節插柳習俗，點明時節，流露閒適之情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋居簡（1164-1246），俗姓龍，字敬叟，號北磵，潼川（今四川三台）人，南宋後期著名詩僧。他活躍於南宋中後期，早年出家，後遊歷四方，最終駐錫於杭州飛來峯北磵十年。其文學創作以詩歌為主，詩風清健自然，不尚雕琢，在南宋僧侶詩人中成就突出，被視為江湖詩派的重要成員，對宋末詩壇有一定影響。

東山書院編輯整理