作者: 釋景深(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
釋景深作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

火裡靈苗秀,無根偏界生。

huǒ lǐ líng miáo xiù, wú gēn piān jiè shēng。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ, ㄨˊ ㄍㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥ。

諸人如體悉,千里共途行。

zhū rén rú tǐ xī, qiān lǐ gòng tú xíng。

ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

奇異的幼苗在火焰中茁壯生長,

它沒有根鬚,卻遍及所有疆界。

諸位如果能夠體悟這其中的真諦,

即便相隔千里,我們也同行在一條道路上。

英文翻譯

A wondrous sprout thrives in the flame,

Rootless, it grows through all domains.

If you, my friends, grasp this truth's frame,

A thousand miles, we share the same trails.

深度解構

火中靈苗象徵生命力對逆境的博弈與超越。

詩意解析

詩意概括

以火中靈苗為喻,闡述佛法在極端環境中依然能生長遍及的禪理。

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物 · 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · 靈苗 · 靈苗

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋景深生平簡介

釋景深是宋代的一位禪宗僧人,活躍於北宋時期,具體生卒年不詳。他以其禪詩創作聞名,是宋代僧詩創作群體中的一員。其作品多為偈頌,語言簡練,富含禪理,體現了僧人將宗教體悟與詩歌藝術相結合的創作特點,在宋代佛教文學中佔有一席之地。

瀏覽釋景深全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理