偈

作者：釋景淳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋景淳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

怕寒懶剃髼鬆髮，愛暖頻添榾柮柴。

pà hán lǎn tì péng sōng fà， ài nuǎn pín tiān gǔ duò chái。

ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄌㄢˇ ㄊㄧˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥㄈㄚˋ，ㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄞˊ。

破衲伽黎撩亂搭，誰能勞力強安排。

pò nà jiā lí liáo luàn dā， shuí néng láo lì qiǎng ān pái。

ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄚ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄢㄆㄞˊ。

因爲怕冷，懶得去剃我蓬鬆的頭髮；

因爲喜愛溫暖，頻頻往爐中添加樹根柴火。

破舊的僧衣隨意地、凌亂地披搭在身上，

誰又肯費心勞力，勉強爲我安排整齊呢？

Too cold to trim my tangled hair, I dread the chill;

For warmth, I often feed the stove with knotted wood.

My patched-up robe I drape in disarray at will—

Who'd bother to impose on me a neater hood?

日常柴火關乎生存博弈的智慧。

刻畫僧人畏寒愛暖、疏於修飾的日常生活。

意象：發 · 寒 · 柴 · 暖

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋景淳，北宋詩僧，生平事蹟不詳，主要活躍於北宋時期。其詩作風格清苦，意境幽深，在宋代僧詩中具有一定代表性，尤其受到晚唐詩風的影響，以五言律絕見長，是宋代詩僧羣體中較為獨特的一位。

東山書院編輯整理