西北

吾嘗觀天下，西北險固形。

wú cháng guān tiān xià， xī běi xiǎn gù xíng。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

四夷皆臣順，二鄙獨不庭。

sì yí jiē chén shùn， èr bǐ dú bù tíng。

ㄙˋ ㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄦˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

吾君仁泰厚，曠歲稽天刑。

wú jūn rén tài hòu， kuàng suì jī tiān xíng。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

孽芽遂滋大，虵豕極羶腥。

niè yá suì zī dà， shé shǐ jí shān xīng。

ㄋㄧㄝˋ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗ ㄉㄚˋ， ㄕㄜˊ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ。

漸聞頗驕蹇，牧馬附郊坰。

jiàn wén pō jiāo jiǎn， mù mǎ fù jiāo jiōng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄆㄛ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ， ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ。

吾恐患已深，為之居靡寧。

wú kǒng huàn yǐ shēn， wèi zhī jū mǐ níng。

ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄩ ㄇㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

堂上守章句，將軍弄娉婷。

táng shàng shǒu zhāng jù， jiāng jūn nòng pīng tíng。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

不知思此否，使人堪涕零。

bù zhī sī cǐ fǒu， shǐ rén kān tì líng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄙ ㄘˇ ㄈㄡˇ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。