兔馬有角，牛羊無角。
絕毫絕釐，如山如嶽。
針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼。
等閑突過北俱盧，日月星辰一時黑。
偈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋建作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兔子和馬長出了角，
牛和羊卻沒有角。
沒有絲毫的差別，
卻又像山嶽一樣巨大。
針尖上，獅子翻身；
蓮藕孔中，大鵬展翅。
輕易地就越過了北俱盧洲，
日月星辰頓時一片黑暗。
英文翻譯
Hares and horses sprout horns.
Oxen and sheep have none.
Not a hair's breadth of difference,
Yet vast as mountain ranges.
On a needle's point, the lion somersaults;
Through a lotus pore, the roc spreads its wings.
Casually, they leap past the Northern Continent—
Sun, moon, and stars are plunged in sudden dark.
深度解構
通過認知反轉，揭示現象世界的相對性。
詩意解析
詩意概括
以反常的動物形象闡述佛法空性與超越對立的概念。
格律
仄仄仄仄，平平平仄。
仄○仄平，○平○仄。
平平仄平仄平平，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄平，○平○仄。
平平仄平仄平平，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
本詩為雜言偈頌，押平聲韻。
東山書院編輯整理