潤州

作者：釋輝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋輝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北固樓前一笛風，斷雲飛出建章宮。

běi gù lóu qián yī dí fēng， duàn yún fēi chū jiàn zhāng gōng。

ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄉㄧˊ ㄈㄥ，ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄤㄍㄨㄥ。

江南二月多芳草，春在濛濛細雨中。

jiāng nán èr yuè duō fāng cǎo， chūn zài méng méng xì yǔ zhōng。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛㄈㄤㄘㄠˇ，ㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

北固樓前，一陣笛聲隨風飄蕩，

仿佛從那斷雲間飛出了建章宮。

江南的二月，處處是芬芳的春草，

春天就藏在這濛濛的細雨之中。

A flute's song wafts before the Northern Tower high,

Through broken clouds, it flies from Jianzhang Palace nigh.

South of the River, in second moon, grass smells sweet;

Spring dwells within the misty, drizzling rain and sleet.

歷史時空的碎片在笛聲中完成文化認同的勾連。

北固樓前笛聲隨風，斷雲似從建章宮飛出，勾勒出空靈蒼茫的懷古羈旅圖景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋輝，南宋詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。他與當時的江湖詩人如許棐、周弼等有交往唱和，詩作多見於《江湖小集》等總集。其詩風清苦，善於描摹自然景物，尤其以詠物詩見長，在宋代僧詩中具有一定代表性，但文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理