木芙蓉

作者：釋輝（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋輝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

霜深才吐艷，日暮更饒紅。

shuāng shēn cái tǔ yàn， rì mù gèng ráo hóng。

ㄕㄨㄤㄕㄣㄘㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄥˊ。

掩映殘荷浦，馮夷敗菊叢。

yǎn yìng cán hé pǔ， féng yí bài jú cóng。

ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ，ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄅㄞˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ。

直到霜寒深重時，它才綻放出艷麗的花朵，

在日暮時分，它的紅色反而更加濃郁。

它的身影掩映著水邊殘敗的荷塘，

那裡是河神使菊花凋零衰敗的叢叢之地。

Only when frost deepens does it burst into bloom,

At dusk, its crimson hue grows even more profuse.

It half-conceals the withered lotus by the shore,

Where river god has laid the chrysanthemums waste.

逆境中的絢爛展現生命韌性的認知突破。

木芙蓉在深霜日暮中愈發紅艷，讚頌其凌寒獨放、愈晚愈妍的頑強品格。

意象：霜 · 日暮 · 紅 · 紅

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋輝，南宋詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。他與當時的江湖詩人如許棐、周弼等有交往唱和，詩作多見於《江湖小集》等總集。其詩風清苦，善於描摹自然景物，尤其以詠物詩見長，在宋代僧詩中具有一定代表性，但文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理