我有一條拄杖，尋常將何比況。
采來不在南山，亦非崑崙西嶂。
拈起滿目光生，放下驪龍縮項。
同徒若也借看，卓出人中之上。
偈
全宋詩熱度：
★★★☆☆
釋慧憲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我有一根拄杖，
平常拿什麼來比擬它的模樣？
採集它並非來自終南山，
也非崑崙山的西面峯巒。
將它拈起時滿眼都是光芒閃現，
將它放下時連驪龍也縮頸躲藏。
同門的師兄弟如果想借去看看，
定能卓然出衆，超越常人之上。
英文翻譯
I have a walking staff of mine,
What common thing can match its line?
It was not culled from southern hill,
Nor from Kunlun's western peak so still.
When lifted, light bursts forth in sight;
When laid down, the black dragon hides from light.
If fellow monks would borrow it to see,
They'd stand out from the crowd, supreme and free.
深度解構
日常器物承載身份認同的博弈
詩意解析
詩意概括
以拄杖爲喻表達禪理或人生況味
格律
仄仄仄平仄仄，平平○平仄仄。
仄平仄仄平平，仄平平平平仄。
平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○，仄仄平○平仄。
仄平仄仄平平，仄平平平平仄。
平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○，仄仄平○平仄。
本詩為六言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理