作者: 釋慧深(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
釋慧深作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

未得入頭應切切,入頭已得須教徹。

wèi dé rù tóu yīng qiè qiè, rù tóu yǐ dé xū jiāo chè。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, ㄖㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄠ ㄔㄜˋ。

雖然得入本無無,莫守無無無間歇。

suī rán dé rù běn wú wú, mò shǒu wú wú wú jiàn xiē。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨˊ, ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ。

白話文翻譯

尚未悟入門徑時,應當急切地求索;

已經悟入門徑後,必須教導其徹底通透。

雖然得以悟入,但根本上本無所謂『有』與『無』;

切莫執守於這『非有非無』的狀態而間斷停歇。

英文翻譯

Before one enters the gate, one must strive with utmost earnestness;

Once the gate is entered, one must be taught to penetrate thoroughly.

Although entry is gained, fundamentally there is neither existence nor non-existence;

Do not cling to this 'neither existence nor non-existence' without cease.

深度解構

修行次第揭示了認知提升的內在周期。

詩意解析

詩意概括

闡述修行過程中精進與徹悟的次第。

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵 · 豪邁

意象: · · 切切

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋慧深生平簡介

釋慧深是唐代的一位詩僧,具體生卒年與籍貫已不可考。其作品《偈》流傳至今,展現了唐代僧侶詩歌創作的一個側面。作為一位方外詩人,他的創作體現了佛教思想與詩歌藝術的結合,在唐代詩僧羣體中具有一定的代表性,但其生平事蹟與文學影響在史料中記載甚少。

瀏覽釋慧深全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理