針筒

作者：釋慧開（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋慧開作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

函蓋乾坤氣量周，銅睛鐵眼一齊取。

hán gài qián kūn qì liàng zhōu， tóng jīng tiě yǎn yī qí qǔ。

ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄡ，ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˇ ㄧㄑㄧˊ ㄑㄩˇ。

幾多利腦尖鋒者，到此如何敢出頭。

jǐ duō lì nǎo jiān fēng zhě， dào cǐ rú hé gǎn chū tóu。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄢㄈㄥㄓㄜˇ，ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄊㄡˊ。

它的氣量涵蓋乾坤，周全而廣大。

銅睛鐵眼都被一齊收取。

多少鋒利尖銳、有益心智的針尖，

到了這裡怎麼還敢冒頭？

Its capacity encompasses heaven and earth, all-embracing and vast.

Bronze pupils and iron eyes are all gathered in one grasp.

How many sharp, pointed tips that benefit the mind,

Dare to raise their heads when they arrive at this pass?

函蓋乾坤，體現一種統攝性的治理視野。

借針筒包容乾坤，喻佛法圓融周遍、洞察一切。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋慧開（1183-1260），俗姓梁，字無門，世稱無門慧開禪師，南宋臨濟宗楊岐派高僧。籍貫杭州錢塘（今浙江杭州）。他師承月林師觀，因開悟「無」字公案而聞名，後住持多處名剎，以編撰《無門關》一書著稱於世，該書是禪宗重要的公案集，對後世禪學影響深遠。

東山書院編輯整理