退步

作者：釋慧開（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋慧開作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

未曾移定時，前腳讓後腳。

wèi céng yí dìng shí， qián jiǎo ràng hòu jiǎo。

ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄤˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˇ。

只這一步子，誰人蹈得著。

zhǐ zhè yī bù zǐ， shuí rén dǎo dé zhuó。

ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄧㄅㄨˋ ㄗˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄛˊ。

腳步尚未移動停穩之時，

前腳便已讓給了後腳。

僅僅是這一步的境地，

又有誰能真正踏得著呢？

Before the step is firmly set,

The front foot yields to the hind.

Just this single pace—

Who can truly tread upon it?

在動態轉換中把握行動週期的節奏與讓渡智慧。

以腳步進退為喻，闡明不執著定相、順勢而為的禪機。

意象：時 · 腳 · 步 · 腳 · 時

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄？仄仄仄，平平仄仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

釋慧開（1183-1260），俗姓梁，字無門，世稱無門慧開禪師，南宋臨濟宗楊岐派高僧。籍貫杭州錢塘（今浙江杭州）。他師承月林師觀，因開悟「無」字公案而聞名，後住持多處名剎，以編撰《無門關》一書著稱於世，該書是禪宗重要的公案集，對後世禪學影響深遠。

東山書院編輯整理