鐵壁

作者：釋慧開（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋慧開作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巍然一座黑金城，縫罅全無及戶扃。

wēi rán yī zuò hēi jīn chéng， fèng xià quán wú jí hù jiōng。

ㄨㄟㄖㄢˊ ㄧㄗㄨㄛˋ ㄏㄟㄐㄧㄣㄔㄥˊ，ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄥ。

堪笑英雄難進步，聖凡到此絕途程。

kān xiào yīng xióng nán jìn bù， shèng fán dào cǐ jué tú chéng。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ，ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ。

巍然聳立著一座黑金般的城池，

牆壁沒有一絲縫隙，門戶也緊緊關閉。

可笑的是，英雄豪傑也難以向前邁進，

無論是聖人還是凡夫，到了這裡都斷絕了路途。

A towering city of black gold, solid and sheer,

Without a crack or crevice, its gates shut tight and near.

How laughable that heroes find no way to advance,

For here both sage and mortal meet a hopeless circumstance.

鐵壁無門，象徵認知邊界與突破的博弈。

以鐵壁金城喻禪關堅固、法門難入，強調修行須破執著。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋慧開（1183-1260），俗姓梁，字無門，世稱無門慧開禪師，南宋臨濟宗楊岐派高僧。籍貫杭州錢塘（今浙江杭州）。他師承月林師觀，因開悟「無」字公案而聞名，後住持多處名剎，以編撰《無門關》一書著稱於世，該書是禪宗重要的公案集，對後世禪學影響深遠。

東山書院編輯整理