懶牛

作者：釋慧開（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋慧開作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不經南陌與西阡，犁杷年來怕上肩。

bù jīng nán mò yǔ xī qiān， lí pá nián lái pà shàng jiān。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄑㄧㄢ，ㄌㄧˊ ㄆㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢ。

棄卻欄中肥嫩草，綠楊堤畔飽風煙。

qì què lán zhōng féi nèn cǎo， lǜ yáng dī pàn bǎo fēng yān。

ㄑㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥㄈㄟˊ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄆㄢˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥㄧㄢ。

不再經過南邊和西邊的田間小路，

犁耙這些農具，年來已怕擱上它的肩頭。

它捨棄了欄圈中肥美鮮嫩的青草，

偏要在綠楊成蔭的堤岸上，飽餐風煙。

No more he treads the southern or the western lane,

The plough and harrow fear to rest upon his shoulder year by year.

He abandons the lush, tender grass within the pen,

And feasts on breeze and mist by the bank of willows green.

懶牛形象是對世俗生產週期的一種超然疏離。

描繪懶牛不事耕作的閒散狀態，暗喻禪者超脫世俗勞役的自在心境。

意象：牛 · 南陌 · 肩 · 西阡 · 犁杷

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋慧開（1183-1260），俗姓梁，字無門，世稱無門慧開禪師，南宋臨濟宗楊岐派高僧。籍貫杭州錢塘（今浙江杭州）。他師承月林師觀，因開悟「無」字公案而聞名，後住持多處名剎，以編撰《無門關》一書著稱於世，該書是禪宗重要的公案集，對後世禪學影響深遠。

東山書院編輯整理