句其一八

作者：釋惠崇（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋惠崇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鎖城山月上，吹角海鷗驚。

suǒ chéng shān yuè shàng， chuī jiǎo hǎi ōu jīng。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄕㄤˋ，ㄔㄨㄟㄐㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄡㄐㄧㄥ。

明月升上了鎖閉城池的山巒，

號角聲吹響，驚動了海上的鷗鳥。

The moon climbs over the mountain that locks the town,

The sounding horn startles the seagulls around.

軍事治理下的自然生態受到驚擾。

渲染邊城月夜角聲驚鳥的蒼涼氛圍。

仄平平仄仄，○仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋惠崇，北宋初年著名詩僧，生卒年不詳，為“九僧”之一。他活躍於宋太宗至真宗時期，以詩畫聞名，尤工五律。其詩歌多描繪山水林泉、幽居生活與羈旅情懷，意境清遠，在宋初詩壇獨樹一幟，是晚唐體詩風的重要代表。

東山書院編輯整理