句 其二八

作者: 釋惠崇(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋惠崇作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

行縣山迎舸,論兵雲繞旗。

xíng xiàn shān yíng gě, lùn bīng yún rǎo qí。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄥˊ ㄍㄜˇ, ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄑㄧˊ。

白話文翻譯

巡行屬縣,青山迎面而來,仿佛在迎接我的船隻;

談論兵法,浮雲繚繞,縈迴在軍旗周圍。

英文翻譯

The county tour: mountains greet the boat;

On strategy talk: clouds encircle the flags.

深度解構

山川與旌旗的呼應,暗含地理與軍事治理的關聯。

詩意解析

詩意概括

敘述行縣途中山迎舟、論兵時雲繞旗的軍政場景。

《句 其二八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 山水 · 戰爭 · 戰爭

情感: 肅穆 · 豪邁 · 沉鬱 · 豪邁 · 肅穆 · 沉鬱

意象: · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

○○平○仄,○平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋惠崇生平簡介

釋惠崇,北宋初年著名詩僧,生卒年不詳,為「九僧」之一。他活躍於宋太宗至真宗時期,以詩畫聞名,尤工五律。其詩歌多描繪山水林泉、幽居生活與羈旅情懷,意境清遠,在宋初詩壇獨樹一幟,是晚唐體詩風的重要代表。

瀏覽釋惠崇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理