偈

作者：釋慧昌（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋慧昌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擔板老翁，性本虛空。

dān bǎn lǎo wēng， xìng běn xū kōng。

ㄉㄢㄅㄢˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄎㄨㄥ。

永劫不死，明月清風。

yǒng jié bù sǐ， míng yuè qīng fēng。

ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

一位挑著木板的老翁，

本性原本就是虛空。

歷經永劫也不會死去，

如同那明月與清風。

An old man carrying a plank,

His nature is originally empty and void.

Through eternal kalpas, he does not die,

Like the bright moon and the clear breeze.

借日常意象揭示心性治理的虛空本質。

以擔板老翁爲喻，闡明自性本空、不落執著的禪宗思想。

○仄仄平，仄仄平○。
仄仄仄仄，平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋慧昌，宋代禪僧，生卒年及籍貫不詳。其活躍於宋代，以禪詩創作聞名，是宋代僧詩創作羣體中的一員。其作品雖流傳不廣，但體現了宋代禪僧將禪理與詩意相結合的文學風尚，在佛教文學史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理