學道先須不要瞋,瞋心未斷道休論。
諸佛常說瞋如火,燒卻菩提種子根。
學道先須不要瞋,瞋心未斷道休論。
諸佛常說瞋如火,燒卻菩提種子根。
學習道法首先必須不生氣,
嗔怒之心若未斷絕,便不必談論修道。
諸佛常說嗔怒如同烈火,
會燒燬菩提覺悟的種子與根本。
To learn the Way, first you must abandon wrath;
If wrath remains, the Way is not for you.
The Buddhas often say wrath is like fire,
That burns the very root of Bodhi's seed.
強調嗔怒對個體認知與修行的破壞性。
勸誡修行者斷除嗔怒,嗔心不斷則修道無望。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理