作者: 釋懷深(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋懷深作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

學道先須不要瞋,瞋心未斷道休論。

xué dào xiān xū bú yào chēn, chēn xīn wèi duàn dào xiū lùn。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄣ, ㄔㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ。

諸佛常說瞋如火,燒卻菩提種子根。

zhū fó cháng shuō chēn rú huǒ, shāo què pú tí zhǒng zi gēn。

ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄔㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ, ㄕㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄍㄣ。

白話文翻譯

學習道法首先必須不生氣,

嗔怒之心若未斷絕,便不必談論修道。

諸佛常說嗔怒如同烈火,

會燒燬菩提覺悟的種子與根本。

英文翻譯

To learn the Way, first you must abandon wrath;

If wrath remains, the Way is not for you.

The Buddhas often say wrath is like fire,

That burns the very root of Bodhi's seed.

深度解構

強調嗔怒對個體認知與修行的破壞性。

詩意解析

詩意概括

勸誡修行者斷除嗔怒,嗔心不斷則修道無望。

《瞋》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 肅穆 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 肅穆

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋懷深生平簡介

釋懷深(1077-1132),北宋末年禪僧,壽春(今安徽壽縣)人。俗姓夏,十四歲出家,為雲門宗長蘆崇信禪師法嗣。先後住持過資福寺、慧林寺、靈隱寺等名剎,晚年退居洞庭湖畔。他在文學史上的主要貢獻在於繼承並發揚了唐代詩僧寒山、拾得的詩歌傳統,創作大量通俗淺白、富含禪理的擬寒山體詩,是宋代佛教文學的代表人物之一。

瀏覽釋懷深全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理