作者: 釋懷古(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋懷古作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

霧開離草迥,風逆到花遲。

wù kāi lí cǎo jiǒng, fēng nì dào huā chí。

ㄨˋ ㄎㄞ ㄌㄧˊ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄥˇ, ㄈㄥ ㄋㄧˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄔˊ。

白話文翻譯

霧氣散開,離離青草顯得格外遼遠,

逆著風向,花朵的到來因此延遲。

英文翻譯

The mist disperses, grass stretches far and wide,

Against the wind, the blossoms arrive belated.

深度解構

在自然周期中,捕捉瞬間動態背後的秩序與延遲。

詩意解析

詩意概括

描繪霧散風逆中花草的姿態,隱含對自然變化的細微體察。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平○仄仄,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋懷古生平簡介

釋懷古,宋代詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於北宋時期。作為方外詩人,其詩作清幽淡遠,多描寫山林隱逸之趣與離別感懷之情,在宋代僧詩中佔有一席之地,展現了僧人獨特的審美視角與文學修養。

瀏覽釋懷古全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理