作者: 史化堯(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
史化堯作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

文仙亭與遠峯齊,縱目憑欄似此稀。

wén xiān tíng yǔ yuǎn fēng qí, zòng mù píng lán sì cǐ xī。

ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ, ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄘˇ ㄒㄧ。

白話文翻譯

文仙亭與遠處的山峯齊平,

極目遠眺,憑欄所見之景,如此稀罕。

英文翻譯

The Literary Immortal's pavilion stands level with the distant peaks,

Rare is such a view, leaning on the railings, gazing far and wide.

深度解構

憑欄縱目是對空間認知的拓展。

詩意解析

詩意概括

登高望遠,感嘆文仙亭景致稀見。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

史化堯生平簡介

史化堯,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句。其生卒年、籍貫、活躍時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門的文人。

瀏覽史化堯全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理