和城北

作者：史浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春溫初褪鶴綾袍，已覺東風綻小桃。

chūn wēn chū tuì hè líng páo， yǐ jué dōng fēng zhàn xiǎo táo。

ㄔㄨㄣㄨㄣㄔㄨㄊㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄠˊ，ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ。

搘策城陰無限景，秦淮波濶蔣山高。

zhī cè chéng yīn wú xiàn jǐng， qín huái bō kuò jiǎng shān gāo。

ㄓㄘㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄛㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄢㄍㄠ。

春天的暖意剛從鶴紋綾袍上褪去，

已然感覺到東風吹開了小小的桃花。

拄著手杖，城北的風光無限美好，

秦淮河水面寬闊，蔣山巍峨高聳。

Spring's warmth begins to fade from my crane-patterned silk robe,

Already I feel the east wind has burst the peach buds.

Leaning on my staff, the city's north holds boundless views—

The Qinhuai's waves are broad, and Mount Jiang rises high.

對季節週期的敏銳感知，蘊含生命認同。

描繪初春時節，天氣轉暖，萬物復甦的生動景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞縣（今浙江寧波）人，南宋中期政治家、文學家。他活躍於宋高宗、孝宗時期，官至右丞相，封魏國公，是南宋“四明史氏”家族興起的奠基人。在文學上，其作品多酬唱紀遊，風格平實，雖非一流大家，但在南宋士大夫文學中佔有一席之地，對浙東文壇有相當影響。

東山書院編輯整理