偈

作者：釋廣燈（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋廣燈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

休休休，徒悠悠。

xiū xiū xiū， tú yōu yōu。

ㄒㄧㄡㄒㄧㄡㄒㄧㄡ，ㄊㄨˊ ㄧㄡㄧㄡ。

釣竿長在手，魚冷不吞鈎。

diào gān cháng zài shǒu， yú lěng bù tūn gōu。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ，ㄩˊ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄣㄍㄡ。

罷了，罷了，罷了，只是徒然地悠遊。

釣竿長長地握在手中，

魚兒在寒冷的水裡不吞魚鉤。

Enough, enough, enough, in vain you drift and roam.

The fishing rod is long, held tight within my hand,

But fish, in water cold, refuse to bite the foam.

重複的休止是對內心治理與外在紛擾的博弈

以休止之語表達對塵世紛擾的超越與放下

意象：悠悠 · 休

平平平，平平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

釋廣燈，宋代臨濟宗禪僧，具體生卒年與籍貫不詳。其活躍於宋代禪林，以詩偈創作聞名，是禪宗文學史上一位具有代表性的詩僧。其作品語言簡練，意境深遠，體現了禪宗直指人心、明心見性的思想特質，在禪文學領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理