偈

作者：釋谷泉（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋谷泉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今朝六月六，谷泉被氣𡎺。

jīn zhāo liù yuè liù， gǔ quán bèi qì bì。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˋ，ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ。

不是上天堂，便是入地獄。

bú shì shàng tiān táng， biàn shì rù dì yù。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄊㄤˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ。

今天是六月初六，

谷泉我被怒氣擊打。

這不是要上天堂，

便是要入地獄。

This morning, the sixth day of the sixth month,

Guquan is beaten by anger.

It's not ascending to heaven,

but descending into hell.

個體體驗在時間週期中留下幽默印記。

以戲謔口吻記錄夏日個人瑣事，富有生活氣息。

意象：氣 · 六月 · 谷泉 · 氣

平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋谷泉，宋代禪僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於北宋時期。他雖非文壇主流，但在禪林詩偈創作中佔有一席之地，其作品以簡練直指、富含禪機而著稱，是宋代僧詩創作群體中的一員。

東山書院編輯整理