題鵝鼻山

作者：史幹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史幹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍泉五盞張帆去，鵝鼻三杯衣錦歸。

lóng quán wǔ zhǎn zhāng fān qù， é bí sān bēi yī jǐn guī。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˇ ㄓㄢˇ ㄓㄤㄈㄢㄑㄩˋ，ㄜˊ ㄅㄧˊ ㄙㄢㄅㄟㄧㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ。

寄語長泉後生者，年年盛事莫相違。

jì yǔ cháng quán hòu shēng zhě， nián nián shèng shì mò xiāng wéi。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕㄥㄓㄜˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄨㄟˊ。

飲下五盞龍泉酒，揚帆啟程離此方；

鵝鼻山上飲三杯，身著錦衣榮歸鄉。

寄語長泉邊的後生們：

這年年盛事，切莫相違忘。

With five cups of Longquan wine, I set sail and depart;

After three cups at Goose-Nose Hill, I return in brocade, glad at heart.

A word I leave to the younger folk by the Long Spring's side:

May this grand event, year after year, never be denied.

衣錦歸鄉是傳統社會階層流動與身份認同的典型象徵。

通過龍泉鵝鼻的飲酒與歸鄉場景，抒發功成名就、衣錦還鄉的志得意滿之情。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史幹，生平事蹟不詳，僅存詩作《題鵝鼻山》一首，收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、活動時期均無明確史料記載，為唐代文學史上一位極為冷門的詩人。

東山書院編輯整理