手提拂子坐胡牀，眼似流星鬢似霜。
開不二門長示疾，卻將好肉剜成瘡。
維摩贊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋梵琮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
手提著拂塵，坐在胡牀之上；
雙眼如流星般明亮，鬢髮似寒霜一樣斑白。
常示現疾病，以開啓不二法門；
卻偏要將完好的皮肉，刻意剜割成瘡傷。
英文翻譯
Holding a whisk, he sits upon the foreign bed;
His eyes like shooting stars, his temples frosted white.
He keeps the One True Gate, feigning illness long in sight;
Yet carves a wound upon the flesh that's sound and fine.
深度解構
以居士形象闡釋在家修行的認知與實踐模式
詩意解析
詩意概括
塑造維摩詰居士智慧深邃、辯才無礙的居士典範形象
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理