句 其三

作者: 釋法演(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋法演作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

富嫌千口少,貧恨一身多。

fù xián qiān kǒu shǎo, pín hèn yī shēn duō。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄡˇ ㄕㄠˇ, ㄆㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄧ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

富裕時,還嫌一千口人太少;

貧窮時,卻恨自己孤身一人太多餘。

英文翻譯

Rich, yet a thousand mouths seem too few;

Poor, and even one body feels too many.

深度解構

直指資源分配中的認同困境,反映慾望治理的永恆命題。

詩意解析

詩意概括

以貧富對比揭示人心貪慾與知足常樂的深刻哲理。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 悵惘

意象: 一身 · 千口

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋法演生平簡介

釋法演(?-1104),北宋著名禪僧,俗姓鄧,綿州(今四川綿陽)人。他是臨濟宗楊岐派的重要傳人,師承白雲守端,並為圓悟克勤、佛鑒慧懃、佛眼清遠等傑出弟子的師父,對北宋後期禪宗發展影響深遠,被譽為“中興臨濟”的關鍵人物。其禪法機鋒峻烈,善用活潑語言啟悟學人。

瀏覽釋法演全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理