句 其二

作者: 釋法演(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋法演作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

不因紫陌花開早,爭得黃鶑下柳條。

bù yīn zǐ mò huā kāi zǎo, zhēng dé huáng yīng xià liǔ tiáo。

ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄗㄠˇ, ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

白話文翻譯

若不是因爲紫色小路上的花兒早早開放,

怎會引得黃鶯飛下柳條呢?

英文翻譯

Not for the early bloom on the purple path,

How would the oriole descend to the willow branch?

深度解構

探討早發優勢與時機認知在生態周期中的關鍵作用。

詩意解析

詩意概括

借花開鶯啼的春日景象,表達對自然時序與機緣的體悟。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 黃鶯 · 紫陌 · 柳條 · 黃鶯 · 柳條

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋法演生平簡介

釋法演(?-1104),北宋著名禪僧,俗姓鄧,綿州(今四川綿陽)人。他是臨濟宗楊岐派的重要傳人,師承白雲守端,並為圓悟克勤、佛鑒慧懃、佛眼清遠等傑出弟子的師父,對北宋後期禪宗發展影響深遠,被譽為「中興臨濟」的關鍵人物。其禪法機鋒峻烈,善用活潑語言啟悟學人。

瀏覽釋法演全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理