二祖贊

作者: 釋法薰(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
釋法薰作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

覓心無處覓,當下便心安。

mì xīn wú chù mì, dāng xià biàn xīn ān。

ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ, ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄢ。

早知冰是水,兩臂定完全。

zǎo zhī bīng shì shuǐ, liǎng bì dìng wán quán。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

白話文翻譯

尋覓本心卻無處可尋,

就在當下,內心便得安寧。

如果早知道冰的本質就是水,

那麼雙臂定然早已完好如初。

英文翻譯

Seeking the mind, nowhere to find,

At this very moment, the heart is at peace.

Had I known ice is but water,

Both arms would surely be whole.

深度解構

對內心本源的探尋,關乎自我認同的建立。

詩意解析

詩意概括

闡述禪宗「即心是佛」的頓悟思想,強調本心自足、當下即安的境界。

《二祖贊》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 當下

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋法薰生平簡介

釋法薰是南宋時期的禪宗僧人,活躍於十三世紀。他師承松源崇岳禪師,屬於臨濟宗法脈,曾住持杭州靈隱寺等名剎。在文學史上,他以創作大量偈頌聞名,其作品語言簡練,富含禪機,是宋代禪門文學的代表人物之一,展現了禪宗思想與詩歌形式的結合。

瀏覽釋法薰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理