頌

作者：釋法秀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋法秀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

誰能一日三梳頭，撮得根牢髻便休。

shuí néng yī rì sān shū tóu， cuō dé gēn láo jì biàn xiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄖˋ ㄙㄢㄕㄨㄊㄡˊ，ㄘㄨㄛㄉㄜˊ ㄍㄣㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

大抵是他肌骨好，不施紅粉也風流。

dà dǐ shì tā jī gǔ hǎo， bù shī hóng fěn yě fēng liú。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄊㄚㄐㄧㄍㄨˇ ㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄕㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄧㄝˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

誰能一天三次梳理頭髮？

只要把髮根扎牢，髮髻便算梳好。

大抵是因為她本身的肌骨生得好；

即便不施胭脂水粉，也自有一番風韻。

Who can comb thrice a day their hair anew?

Once the roots are firm, the chignon will do.

It's mostly that her frame and bones are fine;

Without rouge or powder, she's still divine.

抓住根本是個人治理與認知的關鍵。

以梳頭為喻，闡明修行應抓住根本、簡單穩固的道理。

意象：髻 · 根 · 梳頭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋法秀，北宋時期禪師，為雲門宗重要傳人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗、英宗、神宗時期。他以機鋒峻烈、詩偈創作聞名於叢林，在北宋禪宗文學史上佔有一席之地，其作品體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合。

東山書院編輯整理