贊達磨

作者: 釋法泰(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
釋法泰作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

泛舶來梁自普通,一鎚擊碎有為功。

fàn bó lái liáng zì pǔ tōng, yī chuí jī suì yǒu wéi gōng。

ㄈㄢˋ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ, ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

誰雲面壁無言說,爭奈當門齒露風。

shuí yún miàn bì wú yán shuō, zhēng nài dāng mén chǐ lù fēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ, ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄔˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ。

白話文翻譯

他乘船來到梁朝,是在普通年間,

一錘擊碎,便成就了破除有爲造作的功業。

誰說面壁靜坐就是沒有言說教導?

怎奈在門前,他的牙齒露出,已然透出禪機如風。

英文翻譯

By ship he came to Liang, in the era of Putong,

With one hammer blow, he shattered all conditioned deeds' renown.

Who says that facing the wall, he had no words to impart?

Yet, before the gate, his teeth were bared, revealing the wind's art.

深度解構

一錘擊碎象徵對舊有認知框架的徹底顛覆。

詩意解析

詩意概括

讚頌達摩祖師渡海來華、擊碎有爲法相的功績,彰顯禪宗直指人心的宗旨。

《贊達磨》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · · 普通 · 有爲功

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋法泰生平簡介

釋法泰,南宋時期禪宗僧人,具體生卒年與籍貫不詳。他活躍於南宋中後期,是當時一位以詩偈闡揚禪理的詩僧。其作品《偈十三首》等以簡潔的語言承載深刻的禪機,在禪宗文學史上佔有一席之地,體現了宋代禪僧將宗教體悟與詩歌創作相結合的風尚。

瀏覽釋法泰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理