泛舶來梁自普通,一鎚擊碎有為功。
誰雲面壁無言說,爭奈當門齒露風。
泛舶來梁自普通,一鎚擊碎有為功。
誰雲面壁無言說,爭奈當門齒露風。
他乘船來到梁朝,是在普通年間,
一錘擊碎,便成就了破除有爲造作的功業。
誰說面壁靜坐就是沒有言說教導?
怎奈在門前,他的牙齒露出,已然透出禪機如風。
By ship he came to Liang, in the era of Putong,
With one hammer blow, he shattered all conditioned deeds' renown.
Who says that facing the wall, he had no words to impart?
Yet, before the gate, his teeth were bared, revealing the wind's art.
一錘擊碎象徵對舊有認知框架的徹底顛覆。
讚頌達摩祖師渡海來華、擊碎有爲法相的功績,彰顯禪宗直指人心的宗旨。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理