呈佛眼

作者：釋法順（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋法順作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

頂有異峯雲冉冉，源無別派水泠泠。

dǐng yǒu yì fēng yún rǎn rǎn， yuán wú bié pài shuǐ líng líng。

ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ，ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

游山未到山窮處，終被青山礙眼睛。

yóu shān wèi dào shān qióng chù， zhōng bèi qīng shān ài yǎn jīng。

ㄧㄡˊ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄨㄥㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄞˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ。

山頂有一座奇異的山峯，雲霧緩緩飄蕩；

源頭沒有別的支流，溪水清澈寒涼。

遊覽山景還未到達山的盡頭，

終究被這青翠的山巒妨礙了視線。

A strange peak's crown is veiled in clouds, soft and slow;

The fountain's single stream flows on, clear and cold.

Before the mountain's end, my roaming steps must go,

Yet these green hills will hinder what my eyes behold.

山水形態差異暗含對認知路徑的獨特觀照。

以異峯雲繞、別派水泠之景暗喻禪理，境界高遠。

意象：雲 · 水 · 峯 · 源 · 峰 · 雲

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋法順，北宋雲門宗禪僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。他是一位以詩偈闡揚禪理的僧人，其作品雖傳世不多，但語言簡練，意境深遠，是宋代禪宗文學中體現「以詩明禪」風格的典型代表之一，在禪詩發展史上占有一席之地。

東山書院編輯整理