絕句

作者：釋法平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋法平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春風吹枕小屏寒，客舍無聊夢不安。

chūn fēng chuī zhěn xiǎo píng hán， kè shè wú liáo mèng bù ān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˊ，ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄢ。

花葉暗時人已去，夕陽光滿舊欄幹。

huā yè àn shí rén yǐ qù， xī yáng guāng mǎn jiù lán gān。

ㄏㄨㄚㄧㄝˋ ㄢˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

春風吹拂著枕頭，小屏風透著寒意；

在客舍中百無聊賴，夢境也得不到安寧。

花葉暗淡之時，人早已離去；

夕陽的光輝灑滿了舊日的欄杆。

The spring breeze blows on my pillow, the small screen feels cold;

In the inn, bored and restless, my dreams find no peace.

When flowers and leaves turn dark, the person has already gone;

The evening sun's light fills the old balustrade.

客居不安映射個體在時空流動中的認同困境。

春風微寒，客舍孤寂，詩人輾轉難眠，夢境不安。

意象：春風 · 枕 · 屏 · 夢 · 客舍 · 春風 · 夢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋法平，南宋詩僧，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。他與當時的江湖詩人、僧侶文人多有交往，詩作風格清逸，多描繪自然山水與方外禪意，是南宋僧詩創作群體中的一員，在文學史上屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理