新興

作者：釋法具（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋法具作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老子愛江水，江面開竹門。

lǎo zǐ ài jiāng shuǐ， jiāng miàn kāi zhú mén。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄞˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄤㄇㄧㄢˋ ㄎㄞㄓㄨˊ ㄇㄣˊ。

江流竹影薄，子細見前村。

jiāng liú zhú yǐng bó， zǐ xì jiàn qián cūn。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄅㄛˊ，ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

我喜愛這江水，

在江邊開了扇竹門。

江水流動，竹影變得稀薄，

仔細望去，看見了前方的村莊。

The old man loves the river's flow,

By the bamboo gate where the waters spread.

The river runs, bamboo shadows thin and low,

The distant village comes into view ahead.

江面竹門構築了個體認同的寧靜空間。

隱居江畔竹門旁的閒適自得

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋法具，宋代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。其詩作清雅脫俗，以送別、詠物見長，在宋代僧詩中佔有一席之地，展現了方外之士的文學情懷與藝術追求。

東山書院編輯整理