曹植波瀾闊，曾為若士遊。
江湖流滿眼，天地入扁舟。
散髪邀明月，停杯問白鷗。
他年歸紫禁，夢亦繞滄洲。
題煙篷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋法具作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
曹植的詩才如波瀾般壯闊，
他曾像若士一樣逍遙漫遊。
滿眼望去盡是江湖流水，
天地彷彿都容納進這一葉扁舟。
我披散頭髮，邀請明月共飲，
停下酒杯，詢問白鷗的去向。
將來某年若迴歸紫禁城，
連夢境也會縈繞著這片滄洲水鄉。
英文翻譯
Cao Zhi's poetic waves were vast and wide,
He once roamed as a recluse by the riverside.
Rivers and lakes fill my eyes with their flow,
Heaven and earth enter this humble boat I row.
With hair unbound, I invite the bright moon to stay,
Cup paused, I ask the white gull of its way.
In later years, should I return to the Forbidden City's gleam,
Even in dreams, my soul would linger by this azure stream.
深度解構
借歷史人物展開精神漫遊，完成認知的跨越。
詩意解析
詩意概括
以曹植才思喻舟行壯闊，追慕古人遊仙。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理