春日

作者：釋法具（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋法具作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

燒燈過了客思家，獨立衡門數暝鴉。

shāo dēng guò le kè sī jiā， dú lì héng mén shǔ míng yā。

ㄕㄠㄉㄥㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄎㄜˋ ㄙㄐㄧㄚ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚ。

燕子未歸梅落盡，小窗明月屬梨花。

yàn zi wèi guī méi luò jìn， xiǎo chuāng míng yuè shǔ lí huā。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

元宵燈節已過，客居之人思念家鄉；

獨自倚靠在簡陋的門前，數著暮色中的歸鴉。

燕子還未歸來，梅花卻已落盡；

小窗上映照的明月，此刻只屬於盛開的梨花。

The lanterns' glow has faded, the traveler longs for home;

Alone by the gate, I count the crows in the twilight's dome.

Swallows have not returned, plum blossoms all have shed;

Through the small window, the bright moon belongs to the pear flowers instead.

時空錯置中的孤寂，暗含身份認同的游離。

春日客居思鄉，獨立黃昏見歸鴉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋法具，宋代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於北宋時期。其詩作清雅脫俗，以送別、詠物見長，在宋代僧詩中佔有一席之地，展現了方外之士的文學情懷與藝術追求。

東山書院編輯整理