偈

作者：釋法燈（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋法燈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

耳底泉聲，眼前山色。

ěr dǐ quán shēng， yǎn qián shān sè。

ㄦˇ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ。

簷頭雨滴，籬畔黃華。

yán tóu yǔ dī， lí pàn huáng huá。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄉㄧ，ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ。

嗈嗈新雁唳南雲，片片亭梧紅滿地。

yōng yōng xīn yàn lì nán yún， piàn piàn tíng wú hóng mǎn dì。

ㄩㄥㄩㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ。

耳中傳來泉水的聲響，

眼前是山巒的景色。

屋簷上雨滴落下，

籬笆旁開著黃色的菊花。

新來的大雁鳴叫著飛向南方的雲間，

片片亭邊的梧桐紅葉鋪滿了地面。

The sound of a spring in the ear,

The sight of mountain hues before the eye.

Raindrops drip from the eaves,

Yellow chrysanthemums by the fence side.

New geese cry, honking southward through the clouds,

Pavilion parasol leaves, red, blanket the ground in shrouds.

感官與環境的直接認知，導向對存在本質的靜觀體認。

通過耳聞泉聲、眼見山色，表現禪者於自然中體悟寂靜本心。

意象：山色 · 泉聲 · 耳 · 眼 · 泉聲

仄仄平平，仄平平仄。
平平仄仄，平仄平平。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋法燈，宋代禪僧，生平事蹟不詳，主要活躍於宋代。其作品以詩偈為主，語言簡練，富含禪機，是宋代禪宗文學的代表人物之一，在禪詩創作領域有一定影響。

東山書院編輯整理