偈

作者：釋鼎需（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋鼎需作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

頂門豎亞摩醯眼，肘後斜懸奪命符。

dǐng mén shù yà mó xī yǎn， zhǒu hòu xié xuán duó mìng fú。

ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄚˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄧㄢˇ，ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˊ。

瞎卻眼，卸卻符，趙州東壁掛葫蘆。

xiā què yǎn， xiè què fú， zhào zhōu dōng bì guà hú lu。

ㄒㄧㄚㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ，ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ，ㄓㄠˋ ㄓㄡㄉㄨㄥㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙。

頭頂豎立著摩醯首羅之眼，

肘後斜掛著奪命的符籙。

弄瞎那眼，

卸下那符，

趙州東邊的牆壁上，掛著一個葫蘆。

On the crown, a vertical eye of Maheśvara stands;

Behind the elbow, a slanting life-seizing talisman hangs.

Blind the eye,

Remove the talisman,

And on Zhao Zhou's eastern wall, a gourd is hung.

以身體符號構建對禪宗法理的治理隱喻。

以奇特意象喻指禪宗頓悟法門與勘驗手段。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄平平仄仄平平。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

釋鼎需，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為大慧宗杲禪師法嗣，屬臨濟宗楊岐派。其活躍於南宋初期，以詩偈闡揚禪理，是當時重要的禪宗文學創作者之一，作品體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合。

東山書院編輯整理