作者: 時定欽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
時定欽作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

白雲黃鶴自來去,綠水青山無古今。

bái yún huáng hè zì lái qù, lǜ shuǐ qīng shān wú gǔ jīn。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ, ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

白雲和黃鶴自由自在地來去,

綠水與青山沒有古今的分別。

英文翻譯

White clouds and yellow cranes come and go as they please,

Green waters and blue hills know no past or present.

深度解構

山水意象體現對永恆周期的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪自然永恆與超脫時空的山水意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵

意象: 青山 · 白雲 · 綠水 · 黃鶴

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

時定欽生平簡介

時定欽,生平事跡不詳,在史料中僅存零星記載。其活躍時期、籍貫均不可考,僅憑《全唐詩》等文獻中收錄的個別詩句得以留名,屬於文學史上極爲冷門的文人。

瀏覽時定欽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理