偈

作者：釋德韶（宋）體裁：四言偈頌

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋德韶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

通玄峯頂，不是人門。

tōng xuán fēng dǐng， bú shì rén mén。

ㄊㄨㄥㄒㄩㄢˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˇ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ。

心外無法，滿目青山。

xīn wài wú fǎ， mǎn mù qīng shān。

ㄒㄧㄣㄨㄞˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

通往玄妙境界的山峯之頂，並非凡人可以進入的門徑。

在心性之外並無他法可得，放眼望去只有滿目的青山。

On the peak of profound mystery, there is no gate for man.

Beyond the mind, there is no dharma; all I see are green mountains.

禪語挑戰常規認知，指向超越性的精神認同。

以通玄峯頂非人門，喻指悟道之境的超越性與不可言說。

意象：峯頂 · 人門

平平平仄，仄仄平平。
平仄平仄，仄仄平平。

本詩為四言偈頌，押平聲韻。

釋德韶（891-972），處州龍泉（今浙江龍泉）人，五代宋初著名禪僧。他是法眼宗創始人文益的法嗣，被尊爲法眼宗第二祖。因受吳越王錢俶的尊崇，被奉爲國師，對法眼宗在吳越地區的傳播與發展起到了關鍵作用，是連接五代與北宋初期禪宗傳承的重要人物。

東山書院編輯整理