新筍

作者：釋德輝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋德輝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竹筍初生牛犢角，蕨芽新長小兒拳。

zhú sǔn chū shēng niú dú jiǎo， jué yá xīn zhǎng xiǎo ér quán。

ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄕㄥㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ。

旋挑野菜炊香飯，便是江南二月天。

xuán tiāo yě cài chuī xiāng fàn， biàn shì jiāng nán èr yuè tiān。

ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄠㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄈㄢˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

竹筍初生，像牛犢的角一樣。

蕨菜新發的嫩芽，像小孩的拳頭一般。

我很快採來野菜，煮成香噴噴的飯。

這便是江南二月時節的景象了。

Bamboo shoots, newborn, like horns of a calf appear,

Fern sprouts, fresh grown, like tiny fists of children here.

I pick wild herbs and cook a fragrant meal with care,

This is the very scene of Jiangnan in second month fair.

生命初萌的意象喚起對生長週期的體認

以童趣比喻描繪竹筍蕨芽初生的鮮活形態

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋德輝，宋代禪僧，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要活躍於宋代，以詩僧身份聞名。其詩作多為禪理詩，語言簡潔，意境空靈，體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合，在宋代僧詩中具有一定代表性，但流傳作品較少，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理