千巖雨雪黃昏後，一室香燈一寢餘。
此夕鄉關入歸夢，明朝雲物記曾書。
地罏不獨聞瓶泣，山果時驚落屋除。
清境鼎來勞應接，暮年生計未全疏。
雪詩
全宋詩熱度：
★★★☆☆
釋德洪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
千山岩壁在雨雪後的黃昏里，
一間有香有燈的屋子與一張臥榻便已足夠。
今夜，故鄉的景象進入了我的歸鄉之夢；
明朝，那雲煙風物將被我記錄在詩書之中。
地爐邊，不只聽見瓶中酒泣般的聲響；
山果時而驚落，在屋旁除地之上。
清幽的境象驟然湧來，使我疲於應接；
暮年的生計尚未完全荒疏斷絕。
英文翻譯
After rain and snow on myriad peaks at dusk's fall,
A room with incense, lamp, and a bed suffice for all.
Tonight, my homeland enters my returning dream;
Tomorrow, clouds and scenes will be recorded in a gleam.
From the floor stove, not only the jar's weeping is heard;
Mountain fruits, at times, startle as they fall, by roof stirred.
The pure realm arrives in force, wearying my reply;
In my late years, my livelihood is not wholly dry.
深度解構
外部嚴寒與內部微光，構成對生存周期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
刻畫雪夜山居，室內孤燈獨寢的靜謐孤清氛圍。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理