句 其四

作者: 釋德洪(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋德洪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

梢橫波面月搖影,花落尊前酒帶香。

shāo héng bō miàn yuè yáo yǐng, huā luò zūn qián jiǔ dài xiāng。

ㄕㄠ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ, ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

樹枝橫在水面,月影隨波搖曳;

花瓣飄落酒杯前,酒中帶著花香。

英文翻譯

A branch across the water sways the moon's shimmering trace;

Flowers fall before the cup, wine carries their sweet grace.

深度解構

宴飲中的認知沉浸,物我兩忘。

詩意解析

詩意概括

月下花前飲酒,描繪閒適雅致的宴遊之樂。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 月影 · 波面

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋德洪生平簡介

釋德洪(1071-1128),俗姓喻(一說彭),字覺範,筠州新昌(今江西宜豐)人,北宋著名詩僧。他活躍於北宋中後期,與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘交往密切,是江西詩派的重要成員。其詩文創作豐富,尤以詩歌和詩論聞名,在宋代僧侶文學中佔有重要地位,對溝通詩禪文化有顯著貢獻。

瀏覽釋德洪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理