偈

作者：釋德洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋德洪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

廬山殿閣如生成，食堂處處禪床折。

lú shān diàn gé rú shēng chéng， shí táng chù chù chán chuáng zhé。

ㄌㄨˊ ㄕㄢㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄥㄔㄥˊ，ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄜˊ。

我此三門如冷灰，盡日長廊卷風葉。

wǒ cǐ sān mén rú lěng huī， jǐn rì cháng láng juǎn fēng yè。

ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄙㄢㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄟ，ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥㄧㄝˋ。

廬山的殿閣樓臺彷彿天然生成，

食堂裡處處是折斷的禪床。

我這裡的三個門庭如同冷卻的灰燼，

整日只有長風吹卷著長廊下的落葉。

The halls and towers of Mount Lu seem born of nature's hand,

In every dining hall, the meditation benches break.

My three gates are like cold ashes, lifeless and unmanned,

All day the long corridor but rolls the wind-swept leaves in its wake.

建築空間形態映射出認知世界的秩序

描寫廬山寺院建築的天然與禪修生活的痕跡

平平仄仄○平平，仄平仄仄○平○。
仄仄○平○仄平，仄仄○平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋德洪（1071-1128），俗姓喻（一說彭），字覺範，筠州新昌（今江西宜豐）人，北宋著名詩僧。他活躍於北宋中後期，與蘇軾、黃庭堅等文壇巨擘交往密切，是江西詩派的重要成員。其詩文創作豐富，尤以詩歌和詩論聞名，在宋代僧侶文學中佔有重要地位，對溝通詩禪文化有顯著貢獻。

東山書院編輯整理