豆粥

出碓新秔明玉粒，落叢小豆楓葉赤。

chū duì xīn jīng míng yù lì， luò cóng xiǎo dòu fēng yè chì。

ㄔㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄔˋ。

井花洗秔勿去萁，沙瓶煮豆須彌日。

jǐng huā xǐ jīng wù qù qí， shā píng zhǔ dòu xū mí rì。

ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ， ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄖˋ。

五更鍋面漚起滅，秋沼隆隆疏雨集。

wǔ gēng guō miàn ōu qǐ miè， qiū zhǎo lóng lóng shū yǔ jí。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄍㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄡ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄑㄧㄡ ㄓㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄧˊ。

急除烈焰看徐攪，豆才亦趁洄渦入。

jí chú liè yàn kàn xú jiǎo， dòu cái yì chèn huí wō rù。

ㄐㄧˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄉㄡˋ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛ ㄖㄨˋ。

須臾大杓傳浄甕，浪寒不興色如栗。

xū yú dà biāo chuán jìng wèng， làng hán bù xīng sè rú lì。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄥˋ， ㄌㄤˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ。

食餘偏稱地爐眠，白灰紅火光濛密。

shí yú piān chēng dì lú mián， bái huī hóng huǒ guāng méng mì。

ㄕˊ ㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ。

金谷賓朋怪咄嗟，蔞亭君臣相記憶。

jīn gǔ bīn péng guài duō jiē， lóu tíng jūn chén xiāng jì yì。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ， ㄌㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄧˋ。

我今萬事不知佗，但覺銅瓶蚯蚓泣。

wǒ jīn wàn shì bù zhī tuō， dàn jué tóng píng qiū yǐn qì。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄨㄛ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ。