悼性上人

三年三過龍安寺，亹亹清談解逼人。

sān nián sān guò lóng ān sì， wěi wěi qīng tán jiě bī rén。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄢ ㄙˋ， ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧ ㄖㄣˊ。

顧我偷閑久無侶，與君數面自成親。

gù wǒ tōu xián jiǔ wú lǚ， yǔ jūn shuò miàn zì chéng qīn。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ。

轉頭忽作幽冥隔，彈指空驚夢寐新。

zhuǎn tóu hū zuò yōu míng gé， tán zhǐ kōng jīng mèng mèi xīn。

ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˊ， ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄣ。

病眼看秋欲淒眩，攀翻投老一傷神。

bìng yǎn kàn qiū yù qī xuàn， pān fān tóu lǎo yī shāng shén。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄢˋ， ㄆㄢ ㄈㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。