自贊

作者：釋德光（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋德光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

辭九重，歸東越。

cí jiǔ chóng， guī dōng yuè。

ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ，ㄍㄨㄟㄉㄨㄥㄩㄝˋ。

聽松風，對江月。

tīng sōng fēng， duì jiāng yuè。

ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄈㄥ，ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄩㄝˋ。

冷笑老胡得一橛。

lěng xiào lǎo hú dé yī jué。

ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧㄐㄩㄝˊ。

辭別了九重宮闕，

回歸到東越之地。

聆聽著松間的風聲，

面對著江上的明月。

我冷笑那達摩老胡，只悟得一點皮毛。

I bid farewell to the imperial court,

And return to the eastern lands of Yue.

I listen to the wind sighing through the pines,

And face the moon over the river.

I sneer at old Bodhidharma, who grasped but a fragment.

從廟堂到江湖的治理空間轉換，體現個體對體制的主動疏離。

辭別朝廷，歸隱越地，表達超脫塵世、嚮往自由的心境。

平仄○，平平仄。
○平平，仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋德光（1121-1203），南宋時期著名禪宗僧人，俗姓彭，賜號佛照禪師。他活躍於南宋孝宗、光宗、寧宗三朝，是臨濟宗楊岐派的重要傳人，曾住持靈隱寺、徑山寺等江南名剎，並多次應詔入宮說法，與皇室關係密切，在當時佛教界享有崇高聲望，對禪宗思想的傳播與發展有重要影響。

東山書院編輯整理